DELIVERY RESTRICTIONS: We do not service the Illinois or Indiana area. Click for details.

Polish Prayers

Below is our full collection of Polish language prayers/poems.
Along with a Polish language prayer, you can also have your loved one's information in Polish.
Please note the prayer number for your order form.




Prayer P300

Boże, Stwórco nieba i ziemi (męski)
Boże, Stwórco nieba i ziemi, Ty przez chrzest dałeś nowe życie człowiekowi, który popadł w niewolę śmierci, Ty posłałeś naszego Pana, Jezusa Chrystusa, aby zwyciężył potęgę śmierci i zmartwychwstał dla zbawienia wierzących, Ty dajesz udział w Jego zmartwychwstaniu wszystkim, którzy do Niego należą, Tobie polecamy naszego brata i prosimy, abyś go przyjął do błogosławionej społeczności Świętych.
Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

Prayer P301

Boże, Stwórco nieba i ziemi (żeński)
Boże, Stwórco nieba i ziemi, Ty przez chrzest dałeś nowe życie człowiekowi, który popadł w niewolę śmierci, Ty posłałeś naszego Pana, Jezusa Chrystusa, aby zwyciężył potęgę śmierci i zmartwychwstał dla zbawienia wierzących, Ty dajesz udział w Jego zmartwychwstaniu wszystkim, którzy do Niego należą, Tobie polecamy naszą siostrę i prosimy, abyś ją przyjął do błogosławionej społeczności Świętych.
Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

Prayer P302

Cierpienie (męski)
Bóg widział jak Ty cierpisz
I zrobił to co najlepsze,
Objął Cię ramionami,
I powiedział, “Chodź odpocznij.”
Otworzył swoje złote bramy
W ten bardzo smutny dzień,
A Ty będąc w jego ramionach
Powoli odszedłeś.
Złamało to nasze serca,
Ale nie odchodziłeś sam;
Dnia, którego Bóg Cię wezwał do siebie,
Nasza najpiękniejsza część odeszła z Toba.

Prayer P303

Cierpienie (żeński)
Bóg widział jak Ty cierpisz
I zrobił to co najlepsze,
Objął Cię ramionami,
I powiedział, “Chodź odpocznij.”
Otworzył swoje złote bramy
W ten bardzo smutny dzień,
A Ty będąc w jego ramionach
Powoli odszedłaś.
Złamało to nasze serca,
Ale nie odszedłaś sama;
Dnia, którego Bóg Cię wezwał do siebie,
Nasza najpiękniejsza część odeszła z Toba.

Prayer P304

Dobry Pasterz (23rd Psalm)
Pan jest moim pasterzem, niczego mi nie braknie; pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach. Prowadzi mnie nad wody, gdzie odpocząć mogę, orzeżwia moją duszę. Wiedzie mnie po ścieżkach właściwych przez wzgląd na swoją chwałę. Chociażbym, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą. Stół dla mnie zastawiasz na oczach moich wrogów, namaszczasz mi głowę olejkiem, kielich mój pełny po brzegi. Dobroć i łaska pójdą w ślad za mną przez wszystkie dni życia. I zamieszkam w domu Pana po najdłuższe czasy.

Prayer P305

Memorare
Pamietaj o Najdobrotliwsza Panno Maryjo, że od wieków nie słyszano, ażeby kto, do Ciebie się uciekajac, Twej pomocy wzywajac, Ciebie o przyczynę prosząc, od Ciebie miał być opuszcz onym. Tą nadzieją ożywiony, uciekam się do Ciebie, o Panno nad Pannami i Matko: Do Ciebie biegnę a jako grzesznik wzdychając, stajem przed Tobą. O matko Słowa przedwiecznego, nie gardź moim woxaniem, lecz wysłuchaj mnie łaskawie! Amen.

Prayer P306

Miłosierny Ojcze
Miłosierny Ojcze i Boże wszelkiej pociechy, Ty nas ogarniasz wieczną miłością i ciemności śmierci przemieniasz w jutrzenkę życia, wejrzyj na Twoich wiernych pogrążonych w żałobie. Twój Syn, a nasz Pan, zwyciężył naszą śmierć i zmartwychwstając przywrócił nam życie, prosimy Cię, daj nam tak dążyć do Niego, abyśmy po doczesnym życiu połączyli się kiedyś z naszymi braćmi tam, gdzie otrzesz wszelkie łzy z naszych oczu. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen

Prayer P307

Modlitwa za wstawiennictwem
Święty Jan Paweł II

Boże w Trójcy Przenajświętszej, dziękujemy Ci za to, że dałeś Kościołowi Świętego Jana Pawła II, w którym zajaśniała Twoja ojcowska dobroć, chwała krzyża Chrystusa i piękno Ducha miłości. On, zawierzając całkowicie Twojemu miłosierdziu i matczynemu wstawiennictwu Maryi, ukazał nam żywy obraz Jezusa Dobrego Pasterza, wskazując świętość, która jest miarą życia chrześcijańskiego, jako drogę dla osiągnięcia wiecznego zjednoczenia z Tobą. Udziel nam, za jego przyczyną, zgodnie z Twoją wolą, tej łaski, o którą prosimy, przez Chrystusa Pana naszego. Amen.

Prayer P308

Najłaskawsze Serce Jezusa (męski)
O najłaskawsze Serce Jezusa, ciągle obecne
w Najświętszym Sakramencie Ołtarza,
zawsze oddane miłosci dusz czyśćcowych,
zmiłuj się nad duszą Twego zmarłego sługi.
Nie bądż dla niego surowym sędzią, ale pozwól,
by kilka kropel Twojej Najdroższej Krwi
padło na pożerające czyśćcowe płomienie.
A Ty, o litościwy Zbawicielu, poślij Twoich Aniołów,
by oni wprowadzili Twego sługę do krainy
wiecznego szczęścia, radości i pokoju. Amen.

Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie,
a światłość wiekuista niechaj mu świeci
na wieki wieków. Amen.

Prayer P309

Najłaskawsze Serce Jezusa (żeński)
O najłaskawsze Serce Jezusa, ciągle obecne
w Najświętszym Sakramencie Ołtarza,
zawsze oddane miłosci dusz czyśćcowych,
zmiłuj się nad duszą Twojej zmarłe go słucebnicy.
Nie bądż dla niei surowym sędzią, ale pozwól,
by kilka kropel Twojej Najdroższej Krwi
padło na pożerające czyśćcowe płomienie.
A Ty, o litościwy Zbawicielu, poślij Twoich Aniołów,
by oni wprowadzili Twoją służebnice do
krainy wiecznego szczęścia, radości i pokoju. Amen.

Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie,
a światłość wiekuista niechaj jej świeci
na wieki wieków. Amen.

Prayer P310

Najłaskawsze Serce Jezusa 2
O najłaskawsze Serce Jezusa
ciągle bedące w błogosławionym Sakramencie,
zawsze oddane gorącej miłości biednym
duszom zniewolonym w czyścu, miej
litość nad duszą twego zmarłego sługi.
Nie bądź surowym w Twym wyroku: pozwól,
by kilka kropel Tej cennej krwi padło
na pożerające płomienie.
A Ty, o litościwy Zbawicielu,
poślij Twych aniołów, by oni kierowali
twego zmarłego sługę do miejsca odwiecznego,
światła i pokoju. Amen.

Prayer P311

Najłaskawsze Serce Jezusa w/ English (męski)
O najłaskawsze Serce Jezusa, ciągle obecne
w Najświętszym Sakramencie Ołtarza,
zawsze oddane miłości dusz czyśćcowych,
zmiłuj się nad duszą Twego zmarłego sługi.
Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie,
a światłoíć wiekuista niechaj
mu świeci na wieki wieków. Amen

Incline Thine ear, O Lord too our prayer,
in which we humbly entreat Thy mercy;
bring to the country of peace and light
the soul of Thy servant which
Thou hast summoned to go forth from this world
and bid it to be numbered with Thy saints.
Through Christ our Lord. Amen.

Prayer P312

Najłaskawsze Serce Jezusa w/ English (żeński)
O najłaskawsze Serce Jezusa, ciągle obecne
w Najświętszym Sakramencie Ołtarza,
zawsze oddane miłości dusz czyśćcowych,
zmiłuj się nad duszą Twojej zmarłej służebnicy.
Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie,
a światłoíć wiekuista niechaj
jej świeci na wieki wieków. Amen

Incline Thine ear, O Lord too our prayer,
in which we humbly entreat Thy mercy;
bring to the country of peace and light
the soul of Thy servant which Thou hast
summoned to go forth from this world
and bid it to be numbered with Thy saints.
Through Christ our Lord. Amen.

Prayer P313

Niewiedza (męski)
Nie wiedzieliśmy tego rana,
Że Bóg zawoła Cię po imieniu.
Za życia byłeś nam drogi,
I po śmierci pozostajesz taki sam.
Nasze Serca się złamały,
Bo straciliśmy Ciebie,
Ale nie odszedłeś sam,
Nasza część odeszła z Tobą.
Pozostawiłeś nam piękne wspomnienia,
Twoją miłością się kierujemy.
Pomimo że Cię nie widzimy,
Jesteś zawsze obok nas.
W dzien Kiedy Bóg Cię zabrał do siebie,
Nasza więź rodzinna się złamała,
I nic nie pozostaje tak samo,
Ale gdy Bóg nas będzie wołał do siebie
Jednego po drugim, Więź się znowu połączy.

Prayer P314

Niewiedza (żeński)
Nie wiedzieliśmy tego rana,
Że Bóg zawoła Cię po imieniu.
Za życia byłaś nam droga,
I po śmierci pozostajesz taka sama.
Nasze Serca się złamały,
Bo straciliśmy Ciebie,
Ale nie odszedłaś sama,
Nasza część odeszła z Tobą.
Pozostawiłaś nam piękne wspomnienia,
Twoją miłością się kierujemy.
Pomimo że Cię nie widzimy,
Jesteś zawsze obok nas.
W dzien Kiedy Bóg Cię zabrał do siebie,
Nasza więź rodzinna się złamała,
I nic nie pozostaje tak samo,
Ale gdy Bóg nas będzie wołał do siebie
Jednego po drugim, Więź się znowu połączy.

Prayer P315

Ojcze nasz
Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje, przyjdż
królestwo Twoje, bądż wola Twoja
jako w niebie tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam
dzisiaj. I odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
I nie wódż nas na pokuszenie,
ale nas zbaw razem złego. Amen.

Prayer P316

Pieśń żałobna
Co dnia co noc
Czekając aż cud się stanie
Wyczekuję cię mój Panie
Co dnia - co noc
Czekam na ten cud
Gdy zszedłszy na ziemię
wejdziesz między lud
więc Panie mój - ach Panie mój
Ty dniem i nocą przy mnie stój
Byś gdy będzie ostatni sąd
Do nieba mnie mógł zabrać stąd.

Prayer P317

Pod Twoją obronę
Pod Twoją obronę uciekamy się święta
Boża Rodzicielko, naszymi prośbami
racz nie gardzić w potrzebach naszych,
ale od wszelkich złych przygód racz nas zawsze
wybawiać, Panno chwalebna i błogosławiona.
O pani nasza, Orędowniczko nasza,
Pośredniczko nasza, Pocieszycielko nasza.
Z Synem swoim nas pojednaj, Synowi swojemu
nas polecaj, swojemu Synowi nas oddawaj.

Prayer P318

Pożegnane Dziecka (męski)
Nie płacz za mną rodzinko droga
Ja dalej żyję u Pana Boga.
Tu gdzie ja jestem wy też będziecie,
Krótko ja byłem na waszym świecie.
Już jestem w domu u Pana Boga
I czekam na was rodzinko droga.

Prayer P319

Pożegnane Dziecka (żeński)
Nie płacz za mną rodzinko droga
Ja dalej żyję u Pana Boga.
Tu gdzie ja jestem wy też będziecie,
Krótko ja byłam na waszym świecie.
Już jestem w domu u Pana Boga
I czekam na was rodzinko droga.

Prayer P320

Prosimy Cię Boże (męski)
Prosimy Cię Boże zmiłuj się nad Twoim sługa, którego z tego świata zabrałeś i przez Twoje Boskie Miłosierdzie daj mu odpoczywanie wieczne. O Matko Boska, i wszyscy święci, wstawcie się za nim do Boga przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. Amen. Słodkie Serce Jezusa, bądż moją miłością Bądż pozdrowiona, O Maryjo, bez grzechu poczęta.

Prayer P321

Prosimy Cię Boże (żeński)
Prosimy Cię Boże zmiłuj się nad Twoją służebnicą, którą z tego świata zabrałeś i przez Twoje Boskie Miłosierdzie daj jej odpoczywanie wieczne. O Matko Boska, i wszyscy święci, wstawcie się za nią do Boga przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. Amen. Słodkie Serce Jezusa, bądż moją miłością Bądż pozdrowiona, O Maryjo, bez grzechu poczęta.

Prayer P322

Wspominamy Twe imię zawsze (męski)
Wspominamy Twe imię zawsze dla nas drogie i Twoje chwile z nami szczęśliwe i błogie. Choć opuściłeś nas spiesząc po niebieską chwałę, w naszych sercach pozostaniesz przez życie całe.
- - -
Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie a światłość wiekuista niechaj mu świeci. Na wieki wieków. Amen.

Prayer P323

NWspominamy Twe imię zawsze (żeński)
Wspominamy Twe imię zawsze dla nas drogie i Twoje chwile z nami szczęśliwe i błogie. Choć opuściłaś nas spiesząc po niebieską chwałę, w naszych sercach pozostaniesz przez życie całe.
- - -
Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie a światłość wiekuista niechaj jej świeci. Na wieki wieków. Amen.

Prayer P324

Zdrowaś Maryjo
Zdrowaś Maryjo, łaskiś pełna, Pan z Tobą.
Błogosławionaś Ty między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota Twojego Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża módl się za nami
grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej.
Amen.

DELIVERY RESTRICTIONS: We do not service the Illinois or Indiana area. Click for details.